ai love J K

左手を出し，
二人の男女の名前を順に，一文字ずつ言いながら
指先と，指間の谷を，右手の指で辿っていく。
たとえば「す・ず・き・は・な・こ・や・ま・だ・た・ろ・う」と。
そして辿り着いた場所まで
「アイ・ラブ・ジェー・ケー・アイ・ラブ・ジェー・ケー」と繰り返す。
「すずきはなこ」「やまだたろう」だと「ケー」になる。
「二人は結婚するわ！」ということ。

こういう遊び。どの小学校でも子ども同士でやっているのを見かける。
私が子どものころにもあった。
「アイ・ラブ・ジェー・ケー」ではなかったような気がするけれど。
今改めて考えると，この「アイ・ラブ・ジェー・ケー」ってよくわからない。
「アイ」は「愛」？
「ラブ」も「愛」だぞ。
「ジェー」は「絶交」？ん？それなら「ゼット」じゃないの？
「ケー」は「結婚」らしい。

私が子どものころにもあったということは
すごく昔からあるということなわけで。
どうやって伝わってきたんだろう。
たぶん，きょうだいで伝わったりしていくのだろうけど。
どこで「アイ・ラブ・ジェー・ケー」になったんだろう。
不思議だ。

こういう遊びを見ると，
我々は小さい頃から「愛」「結婚」「別れ」ということに触れて
取り入れさせられてきているんだなということを改めて感じる。